Le jour des amis

Ella has never had the golden ball that the baker hides every year in a cheese puff pastry. A ritual supposed to bring good luck to whoever finds it. Ella feels it should be her turn. Except Julia's never had it either...

Julia sleeps badly, disturbed by a nightmare that returns every night. To help her regain her sleep and energy during the day, Sam invents a trap to catch bad dreams. But does it work?

Julia realizes that, despite her efforts to fit in, she'll never share all the memories accumulated by the children in the residence. How can Sam help her stop hurting?

GrandPa-des-mers evokes a polar expedition whose story is strongly reminiscent of a fairy tale. Dr Bobola doesn't believe it. Convinced otherwise, Sam and Julia set out to prove him wrong.

While playing against Tonio, Julia lost a beautiful marble that belonged to Sam and was very dear to him. The two mice will do anything to get it back...

Ella demands to be the one to decide when playing games with Sam and Julia. But the leader should be the one who is most effective at the game in question...

GrandPa-des-Mers shows the amazed children how he used to help his own grandfather paint his boat when he was their age. Now it's grandson Sam's turn to help.

Triplets are definitely hard to get to sleep. Grandma Molette has kept an old mobile to hang over the crib, but it's completely out of order. Sam and Julia try to get it working again.

Julia dreams of joining the residence brass band. To do this, however, she needs to bring a musical instrument with her. Sam tries to make one for her, before Julia realizes she has her grandfather's instrument.

After a minor fall, Julia gets a bandage from her mom. It's an opportunity for everyone in the residence to pity her. But in this case, the last thing she wants is for anyone to discover how minor her injury is...

For Father's Day, Julia offers to help Tonio make one of the gifts for his two dads. Lacking ideas and busy playing games, Tonio entrusts Sam with the task of making the second.

Since they're always together, Tonio and Ella challenge Sam and Julia to spend an afternoon without each other. But can they really do it?

Sam and Julia are bored. Granny Molette entrusts them with an object that's supposed to indicate only “great” things to do. One thing leads to another, and they're in for a great afternoon...

Sam's mom wants to clean his whiskers, but Sam doesn't like it and runs off with Julia. A much-needed clean-up, however, as the mouse's whiskers no longer allow him to find his way around properly...

Which child will receive the Big Spoon at the annual fondue in memory of the residence's earliest inhabitants?